尊敬的袁渭康院士：

    在您八十寿辰之际，谨向您致以崇高的敬意和衷心的祝贺，向您和您的家人表示最诚挚的祝福!

    您是我国著名的化学工程专家，长期从事工业反应器的研究与开发。您进一步发展了移动床煤气化器模型的近似解析解、通用的相平面分析法和反应器多态的全局分析法；在生物反应器的状态估计和控制、固定床电极反应器、超临界流体反应和CVD反应器的模型化方面均取得了创新性的成果；您设计了一种全新的动力学模型筛选，并提出其状态估计方法及过程在线辨识方法；创新了“工业反应过程的开发方法论”，提高了反应器的工作质量，并缩短了工作周期。您还积极推动国际学术交流，1992年由您创议成立的“亚太化学反应工程工作委员会”已被公认为是本领域中平行于北美和欧洲的三个国际组织之一。由于您的突出贡献，多次获得国家及省部级奖励。

    您心系国家发展，积极为我国化学工业的发展建言献策。您十分关心工程院的工作，积极参加工程院的各项活动，为工程院的发展做出了重要贡献。您热爱祖国、追求真理、尊重科学、勇于创新、严谨治学、为人师表、敬业奉献，是我国工程科技界的楷模和学习的榜样。

    在此，衷心祝福您生日快乐、健康长寿，阖家幸福！

中国工程院

2014年7月1日