2012年6月27-29日，由中国工程院、中国医学科学院、美国国立卫生研究院临床研究中心和全球医生组织共同主办的“2012年中美临床和转化医学国际论坛”在上海召开。本次论坛由中国工程院副院长樊代明院士、中国医学科学院院长曹雪涛院士与美国国立卫生研究院临床研究中心院长John I.Gallin博士共同担任大会主席，中国工程院医药卫生学部主任杨胜利院士担任论坛组委会主任。

    戴尅戎、顾健人、刘志红、邱蔚六、王振义院士，以及杜克大学转化医学研究院院长Robert Califf博士、瑞典隆德大学Roland Andersson教授、美国国立卫生研究院David Bluemke教授、Wellcome Trust Sanger研究院Andy Futreal博士等来自中国、美国、瑞典、英国、澳大利亚等国的临床医生、基础与临床科研人员、医学管理人员、生物医药卫生产业界代表、国际医药卫生公益组织、医学社会研究人员等600余位专家学者参加了本次论坛。报告人达100余人，40余人为外籍专家。

    在论坛开幕式上，三位大会主席樊代明院士、曹雪涛院士、John I.Gallin博士分别致欢迎词，上海市人民政府副市长沈晓明、国家卫生部科技教育司司长何维出席大会开幕式并讲话。大会期间，樊代明院士、曹雪涛院士、John I.Gallin博士、Roland Andersson教授等8位专家作了8场大会学术报告。论坛围绕“消化系统肿瘤的转化医学”、“代谢疾病的转化医学”、“自身免疫疾病的转化医学”、“影像医学与转化医学”、“传统医学与转化医学”、“医药监管科学与转化医学”、“转化医学项目的发展和推进”、“生物样本库与转化医学”、“数字卫生转化医学研究”、“当代生物技术产业与转化医学的新机遇、新挑战”、“心脑血管疾病转化医学”主题还举行了11场专题分论坛（其中3个分论坛分别在杭州、西安、延边举行）。27日下午，以“转化医学中心建设模式解析”为主题召开了一场圆桌会议。

    本次论坛同时展示了21家国内外转化医学中心案例，包括转化中心的组织架构、研究领域、运行模式、合作机制和科研成果转化等内容，为与会专家和各转化医学中心之间搭建起一个交流和合作的平台，为后续转化医学中心建设和转化医学项目推进提供了参考。

    6月30日，本次论坛的分论坛——“数字卫生转化医学研究”与“当代生物技术产业与转化医学的新机遇、新挑战”分别在杭州和西安举行，共吸引临床医生、基础与临床科研人员、医学管理人员和生物医药卫生产业界代表250多人参加会议。“数字卫生转化医学研究”分论坛由浙江数字医疗卫生技术研究院、浙江大学医学院附属第一医院承办。杨胜利院士、李兰娟院士以及美国洛杉矶大学Erik Patricl Dutson教授等专家分别从智慧医学、医疗卫生信息建设、健康信息标准化等方面进行了深入的探讨。会后，与会专家参观了浙江大学医学院附属第一医院在信息化建设方面取得的成果。“当代生物技术产业与转化医学的新机遇、新挑战”分论坛由第四军医大学承办。陈志南院士、2011年拉斯克基础医学奖获得者F. Ulrich Hartl博士、美国杜克大学专家何有文博士、廖化新博士等专家分别从分子医学的技术平台、分子医学在转化医学研究中的发展现状等角度作了学术报告，与会人员进行了广泛的交流。

    “中美临床和转化医学国际论坛”旨在建立临床和转化医学国际合作与交流的桥梁，同时建立中美医学界最高水平、最具有科学影响力、能够引导医学前沿研究领域的励志品牌和国际合作平台，把各位专家学者共同关心的基础、临床以及科研转化研究的国际合作提到议事日程上来，同时开展广泛的、有成效的交流合作。在此之前已在2010年、2011年举办过两届，目前已成为转化医学领域最具影响力的学术会议。从本次会议上可以看出，近几年来我国在转化医学研究领域进展较快，转化医学研究机构建设方面也取得了不小的成就。面对这样的形势，本次会议强调了要及时抓住机遇，开展转化医学发展战略的前瞻性研究，借鉴先进国家经验，尽快提出适合中国国情的转化医学的发展战略、发展模式和路线图，促进我国转化医学又好又快发展，同时对今后论坛举行的常态化机制也进行了初步的探讨。

    本次会议规模大，与会专家水平高，设立专题全面，交流讨论充分，得到了参会人员的热烈响应和高度评价。本次会议的召开对于我国转化医学的发展具有重大的指导意义，对于进一步加强转化医学领域的中外交流合作也将发挥重要的作用。

6月28日，2012年中美临床和转化医学国际论坛开幕

中国工程院副院长樊代明院士在大会开幕式上致欢迎词

大会主席曹雪涛院士在大会开幕式上致欢迎词

大会主席John I. Gallin博士在大会开幕式上致欢迎词

6月30日，2012年中美临床和转化医学国际论坛数字卫生转化医学研究分论坛在杭州召开

6月30日，2012年中美临床和转化医学国际论坛生物技术产业转化分论坛在西安召开